1 00:01:14,301 --> 00:01:18,305 — Не, не, не. 2 00:01:23,444 --> 00:01:25,379 Сега, вижте тук. 3 00:01:25,446 --> 00:01:28,515 Това е река. вода. Представете си. 4 00:01:30,566 --> 00:01:33,291 Това ли е скалата на Мутия? 5 00:01:35,021 --> 00:01:36,957 — Коя река е това? 6 00:01:37,023 --> 00:01:38,859 „Никой никога не пресича тази река“ 7 00:01:38,925 --> 00:01:40,861 защото отвъд това е скалата Mutia. 8 00:01:40,927 --> 00:01:43,296 Страхувам се, че губите времето си с него, Паркър. 9 00:01:43,364 --> 00:01:44,731 Той сам работи в джуджу. 10 00:01:44,798 --> 00:01:48,502 Добре, Риано. Отведи го. 11 00:01:50,737 --> 00:01:54,808 Много полезно, не мисля. Винаги едни и същи стари приказки. 12 00:01:54,875 --> 00:01:58,011 Мутиа ескарп твърде силен, твърде висок. 13 00:01:58,078 --> 00:02:00,847 Това, което имат предвид, е ако слоновете имат място за погребение 14 00:02:00,914 --> 00:02:03,717 това е работата на слоновете, и нямаме право да се намесваме. 15 00:02:03,784 --> 00:02:06,520 - Е, може би не сме. - Какво? 16 00:02:06,587 --> 00:02:09,956 И нека милион паунда слонова кост да изгние под земята? 17 00:02:10,023 --> 00:02:11,992 Колко запалени са на тази идея ли си? 18 00:02:12,058 --> 00:02:14,595 Е, това означава бягство от тази прокълната дупка. 19 00:02:14,661 --> 00:02:16,997 - Вълнувам, добре. - И аз съм. 20 00:02:27,908 --> 00:02:31,478 Извинете госпожице. мога ли да ти помогна Аз съм г-жа Кътън, д-р Кътън. 21 00:02:31,545 --> 00:02:33,514 как си много ти благодаря 22 00:02:33,580 --> 00:02:36,450 Аз... търся баща си. 23 00:02:36,517 --> 00:02:40,286 И не виждам защо той не е тук. Изпратих му кабел. 24 00:02:40,353 --> 00:02:42,389 - Казвам се Паркър. Джейн Паркър. - 'О' 25 00:02:42,456 --> 00:02:44,525 - Извинете, вие сте г-жо Паркър? - да 26 00:02:44,591 --> 00:02:47,994 „Паркър? Колко вълнуващо. Какво а добър шанс сме дошли тук. 27 00:02:48,061 --> 00:02:50,030 — Защо, това е г-н Холт партньор на баща ти. 28 00:02:50,096 --> 00:02:52,433 - Как си? - Какъв невероятен късмет! 29 00:02:52,499 --> 00:02:54,668 как си Още ли е тук, баща ми? 30 00:02:54,735 --> 00:02:56,703 Искам да кажа, че не е изчезна или нещо друго? 31 00:02:56,770 --> 00:03:00,106 Не, не е ходил или нещо подобно. Хванахте го точно навреме. 32 00:03:00,173 --> 00:03:02,843 - Да се ​​разходим ли? - да 33 00:03:02,909 --> 00:03:04,845 - Какво ще кажете за вашия багаж? - О, тук е. 34 00:03:04,911 --> 00:03:07,280 - Аз ще се погрижа за това. - „Забравих хартията си за скициране.“ 35 00:03:07,347 --> 00:03:09,716 - Г-н Холт, ще го донесете ли? - Да разбира се. 36 00:03:09,783 --> 00:03:11,752 да започваме ли Това е няколко стъпки. 37 00:03:11,818 --> 00:03:13,754 Виждате тази сграда отдясно? 38 00:03:13,820 --> 00:03:15,789 - 'Как е баща ми?' - "О, той е много добре." 39 00:03:15,856 --> 00:03:17,558 — Той винаги е добре. 40 00:03:17,624 --> 00:03:19,526 Позволявате ли си косата расте отново? 41 00:03:19,593 --> 00:03:21,361 какво? Не те чух. 42 00:03:21,428 --> 00:03:23,396 Чудя се дали бих могъл направи тази прическа 43 00:03:23,464 --> 00:03:25,532 Лекарят мрази стара мода. Тук сме. 44 00:03:25,599 --> 00:03:27,668 Искаш ли да видиш баща си сам? 45 00:03:27,734 --> 00:03:29,670 - Да, предпочитам. - О, разбирам. 46 00:03:29,736 --> 00:03:31,905 Всичко, което искате не забравяйте да ме уведомите. 47 00:03:31,972 --> 00:03:34,140 - В общност като тази... - Много ти благодаря. 48 00:03:34,207 --> 00:03:38,078 Ще се видим днес следобед. Ела да изпием чаша чай. 49 00:03:53,460 --> 00:03:54,928 здравей 50 00:03:58,164 --> 00:04:00,300 здравей 51 00:04:00,366 --> 00:04:02,503 Джейн. Каквото и да е! 52 00:04:02,569 --> 00:04:05,438 Какво за бога? о! 53 00:04:05,506 --> 00:04:08,074 О, скъпа. Не задавайте въпроси. 54 00:04:08,141 --> 00:04:11,745 не прави нищо Просто се радвай да ме видиш. 55 00:04:11,812 --> 00:04:15,181 Какво-какво означава това, скъпа? Ти плачеш. 56 00:04:15,248 --> 00:04:17,183 Нервността, ясно. 57 00:04:17,250 --> 00:04:20,253 О, бебето ми. Не трябва да правиш това. 58 00:04:20,320 --> 00:04:24,324 Не, но-но ще имаш да чакам, докато мина. 59 00:04:31,431 --> 00:04:34,668 там. През цялото време. 60 00:04:39,506 --> 00:04:42,442 Нека те погледна. 61 00:04:42,509 --> 00:04:44,911 Вие сте просто същият. 62 00:04:44,978 --> 00:04:47,948 Да, но малко повече прошарени и проядени от молци. 63 00:04:49,249 --> 00:04:51,652 Това е само защото липсвах ти 64 00:04:51,718 --> 00:04:53,687 Липсвах ти, нали? 65 00:04:53,754 --> 00:04:56,056 - Липсваш ми, скъпа моя. - Така е по-добре. 66 00:04:56,122 --> 00:04:59,325 Сега кажи, че се радваш да ме видиш, или веднага ще се върна. 67 00:04:59,392 --> 00:05:02,629 Страхувам се, че ще имаш да направи това във всеки случай. 68 00:05:02,696 --> 00:05:05,966 Слушай, татко, от сега нататък, Приключих с цивилизацията. 69 00:05:06,032 --> 00:05:08,201 Ще бъда дивак точно като теб. 70 00:05:08,268 --> 00:05:12,405 Ще говорим за това по-късно. Сега ми позволи да те погледна. 71 00:05:12,472 --> 00:05:15,108 Привлекателна. 72 00:05:15,175 --> 00:05:16,710 Силно привлекателен. 73 00:05:16,777 --> 00:05:18,579 Не знам как успях. 74 00:05:18,645 --> 00:05:20,581 Кабел за вас. Дойде с лодка. 75 00:05:20,647 --> 00:05:22,583 Здравей, Биймиш. Вижте кой е пристигнал. 76 00:05:22,649 --> 00:05:24,384 Не е. Така е. 77 00:05:24,450 --> 00:05:28,589 Повали ме за един ред на девет кегли ако не е малката мис Джейн. 78 00:05:28,655 --> 00:05:30,724 Здравей, Биймиш, старче. здравей 79 00:05:30,791 --> 00:05:33,760 Но аз казвам, какво ви носи до тази ужасна дупка? 80 00:05:33,827 --> 00:05:36,597 Перфектната критика на Африка. 81 00:05:36,663 --> 00:05:38,599 Какъв е кабелът, скъпа? 82 00:05:38,665 --> 00:05:40,767 От вас, казвайки пристигаш днес. 83 00:05:40,834 --> 00:05:42,869 Наричам това перфектно обслужване. 84 00:05:42,936 --> 00:05:45,706 Здравей, Холт. Какво ще кажеш на това за изненада? 85 00:05:45,772 --> 00:05:47,741 - Дъщеря ми, г-н Холт. – Вече се запознахме. 86 00:05:47,808 --> 00:05:50,644 Беше много мил и получи моя багаж. Намерихте ли го? 87 00:05:50,711 --> 00:05:53,079 - Направих. - Кажи им да ги доведат. 88 00:05:53,146 --> 00:05:55,548 - Тук? - да Ще ти покажа къде. 89 00:05:55,616 --> 00:05:57,951 Момче, можеш ли да й помогнеш? 90 00:05:58,018 --> 00:06:01,054 „Момче, остави това тук. Тоалетката там долу 91 00:06:01,121 --> 00:06:03,724 И сложи тези куфари някъде тук. 92 00:06:03,790 --> 00:06:05,592 — Това е страхотно. 93 00:06:05,659 --> 00:06:08,294 — Просто ги натрупайте навсякъде, където можете да намерите място. 94 00:06:08,361 --> 00:06:11,765 „О! Виж, можеш просто да си тръгнеш тези там, навсякъде. 95 00:06:13,634 --> 00:06:15,568 - Да, това е добре. - Мили небеса. 96 00:06:15,636 --> 00:06:17,738 добре. казах ти Бих дошъл да остана. 97 00:06:17,804 --> 00:06:20,406 Но какво имаш там във всичко това? 98 00:06:20,473 --> 00:06:22,175 о Само най-необходимото на живота. 99 00:06:22,242 --> 00:06:24,811 Мога ли да ви донеса хубава чаша чай, госпожице? 100 00:06:24,878 --> 00:06:26,379 Това не е ли английски? 101 00:06:26,446 --> 00:06:30,250 Изминавам 6000 мили и всичко съм Предлага се чаша чай. 102 00:06:30,316 --> 00:06:32,052 Какво лошо има в едно питие? 103 00:06:32,118 --> 00:06:34,587 Добре, ще ти донеса един. 104 00:06:34,655 --> 00:06:37,323 - Да изпратя ли останалото? - Какво? 105 00:06:39,860 --> 00:06:42,863 Харесвам вашия г-н Холт. той е хубав не ти ли 106 00:06:42,929 --> 00:06:44,698 - Шест големи... - Какво? 107 00:06:44,765 --> 00:06:47,000 - А? - Говорех за г-н Холт. 108 00:06:47,067 --> 00:06:49,903 о Да разбира се Разбира се, той е добър човек. 109 00:06:49,970 --> 00:06:51,938 Разбираме се прекрасно. 110 00:06:52,005 --> 00:06:53,940 Той мрази и Африка. 111 00:06:54,007 --> 00:06:55,976 - Мрази Африка? - О да 112 00:06:56,042 --> 00:06:58,144 - Не го вярвам. - Защо не? 113 00:06:58,211 --> 00:07:03,416 добре. Той е твърде силен и здрав на вид, като теб. 114 00:07:03,483 --> 00:07:06,987 - Аз също не харесвам Африка. - И аз не вярвам в това. 115 00:07:24,871 --> 00:07:26,840 Е, мисля, че е по-добре да съм... 116 00:07:26,907 --> 00:07:29,743 Скъпа, не ставай глупава. Не се смущаваш от мен. 117 00:07:29,810 --> 00:07:31,745 Защо, понякога си ме къпал. 118 00:07:31,812 --> 00:07:34,014 И почти ме напляска също, няколко пъти. 119 00:07:34,080 --> 00:07:35,381 Много почти. 120 00:07:35,448 --> 00:07:38,719 Може би, ако наистина сте имали, Не бих бил толкова упорит. 121 00:07:38,785 --> 00:07:41,154 И съм много упорит. 122 00:07:43,456 --> 00:07:45,025 Хей, хей, хей. 123 00:07:45,091 --> 00:07:48,661 - Какво се опитваш да направиш? - Почисти ми лицето. 124 00:07:48,729 --> 00:07:50,463 Но какво не е наред със сапун и вода? 125 00:07:50,530 --> 00:07:54,000 Всичко. Трябва да се запази този тен на ученичка. 126 00:07:54,067 --> 00:07:55,401 Дох 127 00:08:01,474 --> 00:08:02,876 какво е това 128 00:08:17,958 --> 00:08:19,893 кои са те 129 00:08:19,960 --> 00:08:22,262 о Вакумбасите. 130 00:08:22,328 --> 00:08:24,697 Тези с големите шапки, кои са те 131 00:08:24,765 --> 00:08:26,466 — Те са Кабаранда. 132 00:08:26,532 --> 00:08:28,902 „Понякога има двойка от сто щраусови пера" 133 00:08:28,969 --> 00:08:30,703 във всяка от тези шапки. 134 00:08:30,771 --> 00:08:32,705 Това, което може да наречете поставяне на перо 135 00:08:32,773 --> 00:08:34,507 в шапката си с отмъщение. 136 00:08:34,574 --> 00:08:37,878 - Какво правят тук? - Мъжете са дошли да търгуват. 137 00:08:37,944 --> 00:08:39,946 Добре, нека ги разменим. 138 00:08:40,013 --> 00:08:43,116 по дяволите Блъскаш се в моя бизнес. 139 00:08:43,183 --> 00:08:46,352 Намесване? грешиш. Аз го управлявам. 140 00:08:46,419 --> 00:08:48,789 Биймиш, донеси ми шапката ми. 141 00:08:56,462 --> 00:08:59,499 Винаги ли пеят така когато идват да търгуват? 142 00:09:02,869 --> 00:09:04,470 Това не е песен. 143 00:09:04,537 --> 00:09:07,507 Те призовават своите богове да дайте им най-добрите сделки. 144 00:09:07,573 --> 00:09:09,209 добре. Не ги обвинявам. 145 00:09:09,275 --> 00:09:12,045 Скъпа, ти също си постигнал много добре от един малък магазин. 146 00:09:12,112 --> 00:09:14,147 Не мисля, че е много хубаво. 147 00:09:14,214 --> 00:09:16,516 — Вижте, млада госпожице. 148 00:09:18,584 --> 00:09:20,520 Възмущавам се от това. 149 00:09:21,888 --> 00:09:24,157 о Трябва да видя твоя дами клиенти. 150 00:09:25,725 --> 00:09:30,230 Изглежда, че пазаруването им е беше успешна, така или иначе. 151 00:09:30,296 --> 00:09:32,833 „Как страдат жените да бъда красива.' 152 00:09:33,699 --> 00:09:35,101 здравей 153 00:09:35,168 --> 00:09:37,103 Виждам, че се късаш в обществото. 154 00:09:37,170 --> 00:09:38,638 Това са нашите най-добри хора. 155 00:09:38,704 --> 00:09:40,673 да аз знам Чувствам се доста демоде. 156 00:09:40,740 --> 00:09:44,377 Сега нека ви покажа какво добре облечени мъже носят. 157 00:09:47,313 --> 00:09:48,081 „Здравейте момчета.“ 158 00:09:48,148 --> 00:09:49,482 Тези маркировки на щита 159 00:09:49,549 --> 00:09:51,818 означава, че те са най-важните воини на племето. 160 00:09:51,885 --> 00:09:53,453 — Не наистина? 161 00:09:53,519 --> 00:09:55,889 „Защо, онзи малък човек там, изглежда доста безвреден. 162 00:09:57,090 --> 00:09:58,959 Даже напротив. Прочетете неговия щит. 163 00:09:59,025 --> 00:10:00,961 Това показва той е убил пет лъва. 164 00:10:01,027 --> 00:10:03,964 - Наистина ли? - Или мъже. 165 00:10:04,030 --> 00:10:07,167 о Да, тук имаме Wakumbas. 166 00:10:07,233 --> 00:10:09,535 „Ще забележите, че роклята им е съвсем различен.' 167 00:10:12,405 --> 00:10:15,008 И тези дами тук, от едно племе ли са? 168 00:10:15,075 --> 00:10:17,210 Да, те са. 169 00:10:37,797 --> 00:10:41,334 - Ето вашата шапка, г-н Паркър. - да благодаря 170 00:10:50,176 --> 00:10:52,678 Малко му е рано да започне танци, нали? 171 00:10:52,745 --> 00:10:54,814 - СЗО? - Бебето. Погледнете го. 172 00:11:00,486 --> 00:11:03,856 - Джейн, ще продължим. - Мислиш, че съм дете? 173 00:11:03,924 --> 00:11:07,093 Не, имам достатъчно доказателства че не си. 174 00:11:07,160 --> 00:11:11,064 о Вижте, всеки сам по себе си бърсачка за прах. кои са те 175 00:11:11,131 --> 00:11:13,266 — Съветът на алоасите. 176 00:11:19,940 --> 00:11:23,343 Кажи, Паркър, това е старият началник Омтели. 177 00:11:23,409 --> 00:11:25,621 „Вероятно той може да говори нещо за скалата Мутия. 178 00:11:25,645 --> 00:11:29,315 Няма шанс, Холт. Опитвам го от години. 179 00:11:29,382 --> 00:11:31,584 Скъпи какво е това Склон Мутия? 180 00:11:32,986 --> 00:11:35,088 добре. Когато получат през този фалдерал 181 00:11:35,155 --> 00:11:37,924 да се надяваме, че ще са в настроение за значителна търговия. 182 00:11:37,991 --> 00:11:39,792 - Хайде де. - Хайде да се разберем. 183 00:11:39,859 --> 00:11:43,196 Татко, още не си казал аз за стръмнината Мутия. 184 00:11:43,263 --> 00:11:45,831 добре. Помни, че ти казах приказка за слоновете? 185 00:11:45,898 --> 00:11:47,467 Стотици. кое? 186 00:11:47,533 --> 00:11:50,937 Тази, поради която никой никога не намира мъртъв слон в джунглата. 187 00:11:51,004 --> 00:11:52,939 о Нека помисля. 188 00:11:53,006 --> 00:11:55,508 Защо, разбира се. спомням си. 189 00:11:55,575 --> 00:11:58,678 Един слон винаги може да каже когато смъртта идва за него. 190 00:11:58,744 --> 00:12:00,947 И когато чуе обаждането 191 00:12:01,014 --> 00:12:03,583 има тайно място към която се скита. 192 00:12:03,649 --> 00:12:07,320 Място, където може да лежи костите му с предците му. 193 00:12:07,387 --> 00:12:10,023 - Място за почивка. - Това е всичко. 194 00:12:10,090 --> 00:12:12,625 Тайното гробище на слоновете. 195 00:12:12,692 --> 00:12:16,362 Някъде на изток има мистериозна бариера от планини. 196 00:12:16,429 --> 00:12:18,364 Нарича се стръмнината на Мутия. 197 00:12:18,431 --> 00:12:21,667 И местните няма да кажат където е скалата Мутия. 198 00:12:21,734 --> 00:12:23,236 Това е свещено. Табу. 199 00:12:23,303 --> 00:12:26,372 Ако някой от тях бъде открит дори да съм го гледал.. 200 00:12:26,439 --> 00:12:29,209 Той е убит от вещерът от племето. 201 00:12:29,275 --> 00:12:30,610 Сега. Холт и аз вярваме 202 00:12:30,676 --> 00:12:33,179 че отвъд това Мутиа ескарп някъде 203 00:12:33,246 --> 00:12:35,615 се намира гробното място на слоновете. 204 00:12:35,681 --> 00:12:38,851 Вие правите? Но защо? 205 00:12:38,918 --> 00:12:41,321 о разбира се Слонова кост. 206 00:12:41,387 --> 00:12:43,523 Стига слонова кост да снабди света. 207 00:12:43,589 --> 00:12:46,626 Има £1 000 000 за човека, който го намери. 208 00:12:46,692 --> 00:12:49,062 И колко получавам че ти помогна? 209 00:12:49,129 --> 00:12:51,531 Няма да помогнеш. не можеш 210 00:12:53,399 --> 00:12:56,236 Г-н Холт, Знам, че ще разбереш. 211 00:12:57,237 --> 00:12:59,439 Толкова ужасно искам да отида. 212 00:13:01,607 --> 00:13:04,810 Мисля, че ако иска да отиде колкото и всичко това 213 00:13:04,877 --> 00:13:07,680 тя няма да е пречка. 214 00:13:07,747 --> 00:13:11,584 Мисля, че вероятно си най-добрият мъж, когото съм срещал. 215 00:13:11,651 --> 00:13:15,688 хаха Всеки е мил който ти се поддава. 216 00:13:15,755 --> 00:13:19,492 Ти неприятна стара скъпа. ядосвам се за теб 217 00:13:19,559 --> 00:13:23,529 'Хей. остави ме на мира Не съм свикнал с това. 218 00:13:23,596 --> 00:13:25,431 можеш ли да стреляш 219 00:13:26,632 --> 00:13:30,303 - Като ангел. - Риано, дай ми тази пушка. 220 00:13:44,016 --> 00:13:45,951 - Биймиш. - Да, госпожице? 221 00:13:46,018 --> 00:13:49,122 - Шапка. - А? 222 00:13:53,993 --> 00:13:58,698 - Доволни ли сте? - Съвсем. 223 00:14:29,595 --> 00:14:33,199 Ммм уморен съм Ще се предам. 224 00:14:33,266 --> 00:14:35,201 Лека нощ, Холт. Лека нощ момичето ми. 225 00:14:35,268 --> 00:14:37,203 - Лека нощ, татко. - Спи добре. 226 00:14:37,270 --> 00:14:40,072 Риано. Ела да сгънеш моето пунто. 227 00:14:42,942 --> 00:14:45,010 Кажете ми, досаден ли съм? 228 00:14:45,077 --> 00:14:48,281 - Изобщо преча ли? - Ни най-малко. 229 00:14:48,348 --> 00:14:50,550 Разтърсил си се към него чудесно. 230 00:14:50,616 --> 00:14:53,486 - Остави това. - благодаря 231 00:14:53,553 --> 00:14:55,988 Надморската височина играе много на трикове с температурата. 232 00:14:56,055 --> 00:14:57,990 не ми е студено 233 00:14:58,057 --> 00:15:00,193 Може да мислите, че не сте. 234 00:15:10,870 --> 00:15:14,039 - Много си мълчалива. - Чувствам се много тих. 235 00:15:14,106 --> 00:15:15,675 Знаеш ли, Джейн 236 00:15:15,741 --> 00:15:19,078 Не съм романтичен тип човек или нещо подобно. 237 00:15:19,145 --> 00:15:22,582 Но ако... ако минем това е наред. 238 00:15:22,648 --> 00:15:25,017 Има ли някакъв вид шанс за мен? 239 00:15:25,084 --> 00:15:26,819 с мен? 240 00:15:26,886 --> 00:15:29,889 аз не знам Не съм мислил много за това. 241 00:15:29,955 --> 00:15:31,391 Е, ще направиш ли? 242 00:15:31,457 --> 00:15:33,593 Мислех, че мразя тази страна. 243 00:15:33,659 --> 00:15:35,861 Откакто си тук Почти го обичам. 244 00:15:35,928 --> 00:15:37,129 Нали, Хари? 245 00:15:37,197 --> 00:15:39,265 - Много се радвам. - Ти ли си? 246 00:15:39,332 --> 00:15:40,800 Радвам се, че харесвате Африка. 247 00:15:40,866 --> 00:15:42,935 О, пуф. 248 00:15:43,002 --> 00:15:44,937 Сега ми се смееш. 249 00:15:45,004 --> 00:15:47,207 Може би малко. 250 00:15:48,073 --> 00:15:51,311 Но много нежно. 251 00:15:55,014 --> 00:15:57,183 Старец хиена звуци доста оживен. 252 00:15:57,250 --> 00:15:59,252 Ужасен шум, нали? 253 00:15:59,319 --> 00:16:02,021 И все пак не знам. Това е част от всичко. 254 00:16:02,087 --> 00:16:04,724 - Обичаш го, нали? - Обичам го. Кой не би? 255 00:16:06,792 --> 00:16:08,928 Вижте. 256 00:16:11,264 --> 00:16:12,998 — Не е ли прекрасно? 257 00:16:13,065 --> 00:16:16,202 И смешната част е Чувствам се напълно у дома. 258 00:16:16,269 --> 00:16:18,704 наистина ли 259 00:16:18,771 --> 00:16:20,740 Лека нощ, Хари. 260 00:16:20,806 --> 00:16:23,108 Смешна малка ръка. 261 00:16:23,175 --> 00:16:25,511 Толкова способен и толкова силен. 262 00:16:28,381 --> 00:16:30,883 И все пак, толкова мека и толкова бяла. 263 00:16:30,950 --> 00:16:33,919 Не го мачкай, Хари. Може би искам да го използвам отново. 264 00:16:33,986 --> 00:16:36,456 съжалявам 265 00:16:36,522 --> 00:16:38,524 Лека нощ, скъпи. Спете спокойно. 266 00:16:38,591 --> 00:16:40,726 Здравословно? С целия този шум? 267 00:16:42,995 --> 00:16:44,730 Не е ли велик? 268 00:16:44,797 --> 00:16:48,834 Толкова горд, толкова яростен, и все пак, толкова безкрайно успокояващо. 269 00:16:50,135 --> 00:16:51,871 хаха Има още един. 270 00:16:51,937 --> 00:16:55,508 - Съвсем близо. - Да, твърде близо. 271 00:16:55,575 --> 00:16:56,676 Риано. 272 00:16:56,742 --> 00:16:59,645 Дръж човек в огъня. Дръжте ги. 273 00:16:59,712 --> 00:17:01,714 да Ще направя. 274 00:17:01,781 --> 00:17:03,616 здравей здравей 275 00:17:03,683 --> 00:17:05,618 Трябва да е село тук някъде близо. 276 00:17:05,685 --> 00:17:07,620 Този барабан не изглежда стационарен. 277 00:17:07,687 --> 00:17:09,855 - Май се приближава. - Така е. 278 00:17:09,922 --> 00:17:11,324 'Помощ! Бвана. 279 00:17:11,391 --> 00:17:13,359 Какво беше това? Не звучеше като животно. 280 00:17:13,426 --> 00:17:17,297 'Помощ! Бвана!' 281 00:17:17,363 --> 00:17:20,866 - 'Помощ, bwana!' - "Какво е?" 282 00:17:23,936 --> 00:17:27,407 Бвана, бвана, бвана. 283 00:17:28,274 --> 00:17:30,810 Дайте му вода. 284 00:17:32,312 --> 00:17:34,213 Той казва, че гледа при ескарп Мутия. 285 00:17:34,280 --> 00:17:35,681 Склон Мутия? 286 00:17:35,748 --> 00:17:38,751 - Никой мъж не може да го гледа. - Накарайте го да каже в коя посока. 287 00:17:38,818 --> 00:17:41,554 къде? къде? 288 00:17:41,621 --> 00:17:43,723 - Мутия, Мутия. - Разбрахте ли това? 289 00:17:43,789 --> 00:17:46,792 Трябва да го вземем под прикритие. Върнете се към вашите огньове. 290 00:17:46,859 --> 00:17:48,894 - Защо? какво става - Те го преследват. 291 00:17:48,961 --> 00:17:51,130 - Вече са съвсем близо. - Кои са те, Хари? 292 00:18:35,808 --> 00:18:37,610 какво каза той 293 00:18:37,677 --> 00:18:40,713 Той търси някой такъв наруши големия закон на племето. 294 00:18:40,780 --> 00:18:43,215 Никой човек не е минавал тук. Трябваше да го видим. 295 00:18:43,282 --> 00:18:45,050 Казах му това. 296 00:19:16,816 --> 00:19:18,951 - Те са като зли призраци. - Това са на Убанги. 297 00:19:19,018 --> 00:19:21,387 Един от най-страховитите и все пак смели племена. 298 00:19:21,454 --> 00:19:23,389 И все пак ги е страх на ескарпа Мутия. 299 00:19:23,456 --> 00:19:25,625 Може да не е страх. Може да е суеверие. 300 00:19:25,691 --> 00:19:28,293 За някои от племената слонът е свещено дори живо. 301 00:19:28,360 --> 00:19:30,530 - Отидоха ли си? - Достатъчно далеч. 302 00:19:30,596 --> 00:19:33,933 добре. Един добър завой заслужава друг. Сега ще ни каже. 303 00:19:36,001 --> 00:19:38,671 Хайде, ставай. 304 00:19:41,407 --> 00:19:42,842 Той е мъртъв. 305 00:19:42,908 --> 00:19:45,745 Всеки би умрял които гледат към стръмнината на Мутия. 306 00:19:45,811 --> 00:19:46,879 Горкият човек. 307 00:19:46,946 --> 00:19:50,550 - Той почина твърде рано. - Той ли? чудя се. 308 00:19:50,616 --> 00:19:53,819 Той беше луд от страх, все пак успя да посочи. 309 00:19:55,688 --> 00:19:57,957 И това е посоката в който той посочи. 310 00:20:16,842 --> 00:20:19,445 'И това е скалата на Мутия, а? 311 00:20:19,512 --> 00:20:22,482 „Да, и всичко, което имаме сега трябва да го изкача. 312 00:20:25,150 --> 00:20:28,488 „Майката Земя трябва да има малко особена тайна там горе. 313 00:20:28,554 --> 00:20:32,091 Поставяне на такава стена. 314 00:20:32,157 --> 00:20:33,493 да тук 315 00:20:33,559 --> 00:20:36,962 - Това опасно ли ще е? - не 316 00:20:37,029 --> 00:20:39,965 Всичко трябва да се направи според Хойл обаче. 317 00:20:53,846 --> 00:20:57,082 — Погледни отзад. 318 00:20:57,149 --> 00:20:59,118 — Тук е малко сложно. 319 00:21:05,190 --> 00:21:07,126 — Добре ли си, Джейн? 320 00:21:07,192 --> 00:21:09,428 В момента. 321 00:21:09,495 --> 00:21:11,196 "Бъдете внимателни." 322 00:21:15,868 --> 00:21:17,970 Спокойно, Джейн. Не си изпускайте нервите. 323 00:21:18,037 --> 00:21:19,539 — Джейн. 324 00:21:19,605 --> 00:21:22,608 Всичко ни е наред. Какво имаше в този пакет, Паркър? 325 00:21:22,675 --> 00:21:25,177 Лекарства, търговски стоки. 326 00:21:25,244 --> 00:21:27,580 Горкият дявол. 327 00:21:27,647 --> 00:21:30,082 Жалко. не предполагам може да се помогне. 328 00:21:30,149 --> 00:21:32,217 Добре ли си сега? 329 00:21:32,284 --> 00:21:33,753 Да, добре съм. 330 00:21:33,819 --> 00:21:36,388 - Как са останалите момчета? - Добре, бвана. 331 00:21:36,455 --> 00:21:38,924 — Добре. Продължавайте. 332 00:21:38,991 --> 00:21:41,193 'Добре. Джейн, по-спокойно. 333 00:21:45,264 --> 00:21:46,932 'Сега спокойно.' 334 00:21:50,269 --> 00:21:53,138 — Дай ми ръката си. 335 00:21:59,845 --> 00:22:02,582 Джейн. Дръж я, Холт! 336 00:22:02,648 --> 00:22:05,718 - Паркър. Риано. - Да, бвана. 337 00:22:23,603 --> 00:22:26,038 Тихо сега. 338 00:22:27,106 --> 00:22:28,608 добре 339 00:22:28,674 --> 00:22:31,944 - Дай ми ръката си. - Спокойно, сега. 340 00:22:34,814 --> 00:22:37,216 — Дай ми ръката си, скъпа. 341 00:22:39,284 --> 00:22:41,821 'Добро момиче!' 342 00:22:44,690 --> 00:22:47,192 Не съм ли глупак, Хари? съжалявам 343 00:22:47,259 --> 00:22:50,462 добре. Ще обещая да простя ти, ако не го направиш отново. 344 00:22:50,529 --> 00:22:52,698 Бихте ли искали да седна и да си почина? 345 00:22:52,765 --> 00:22:54,700 Не, наистина. Предпочитам да продължа. 346 00:22:54,767 --> 00:22:56,201 - Сигурен ли си? - Разбира се. 347 00:22:56,268 --> 00:22:57,937 добро момиче. хайде 348 00:22:58,003 --> 00:23:01,674 - Как са останалите момчета. - Добре, бвана. 349 00:23:29,201 --> 00:23:32,204 Не мисля, че имаме нужда от това вече. Нека ти помогна. 350 00:23:32,271 --> 00:23:35,775 Скъпа, имаш нещо против, ако пропадна за малко? 351 00:23:35,841 --> 00:23:38,744 На всички ни би било добре да се провалим за малко. 352 00:23:38,811 --> 00:23:41,814 - Искаш ли нещо? - Да, хубава гореща вана. 353 00:23:51,523 --> 00:23:54,860 - Какво беше това? - Не мога да кажа. 354 00:23:54,927 --> 00:23:59,198 - Какво мислиш за това, Риано? - Може би хиена, бвана. 355 00:23:59,264 --> 00:24:01,767 може би Е, хайде. 356 00:24:07,506 --> 00:24:10,642 - Това беше човешки вик. - Човек? 357 00:24:15,781 --> 00:24:20,185 Кажи, Паркър, как си чувствам, че продължавам? 358 00:24:20,252 --> 00:24:22,354 стига ми. 359 00:24:22,421 --> 00:24:24,389 скъпа Знам защо ти го казваш. 360 00:24:24,456 --> 00:24:27,159 И няма да бъда създаден обременяване на. 361 00:24:27,226 --> 00:24:30,595 Не съм уплашен от няколко странни вика. 362 00:24:30,662 --> 00:24:32,865 Сега да вземем тази слонова кост. 363 00:24:32,932 --> 00:24:35,868 - Риано, хайде. - Да, господарю. 364 00:24:37,536 --> 00:24:40,873 - Добре, Риано, хайде. - Да, бвана. 365 00:24:43,375 --> 00:24:46,511 - Какво има? - Момчетата са уплашени, bwana. 366 00:24:46,578 --> 00:24:50,850 Имаш своя камшик. Дайте им нещо за размисъл. 367 00:24:53,719 --> 00:24:56,221 - Да тръгваме, хайде. - Бързо. 368 00:25:04,797 --> 00:25:06,799 Спиране. Друга бариера. 369 00:25:06,866 --> 00:25:10,202 Това означава ли губим следите на слоновете? 370 00:25:10,269 --> 00:25:13,906 Да, но с късмет ще го направим вземете ги от другата страна. 371 00:25:18,677 --> 00:25:20,780 дръж се Пистолетът ми. 372 00:25:23,182 --> 00:25:29,621 Те може да са трудни клиенти. 373 00:25:29,688 --> 00:25:32,925 Татко, без предразсъдъци, би ли-би ли казал 374 00:25:32,992 --> 00:25:34,426 това беше приятелски шум? 375 00:25:40,099 --> 00:25:42,067 Страхувам се, че се натрапваме. 376 00:25:42,134 --> 00:25:44,804 - По-добре си върнете момчетата. - Да, бвана. 377 00:25:44,870 --> 00:25:46,939 Нежно, скъпа. Бавно. 378 00:25:50,009 --> 00:25:51,844 Внимавайте. Ние сме за това. 379 00:25:54,446 --> 00:25:58,383 Нежно, Джейн. Реката е жива с тях. 380 00:26:00,619 --> 00:26:04,223 Умиращият слон трябва да плува това. 381 00:26:04,289 --> 00:26:06,458 Виж там. 382 00:26:06,525 --> 00:26:10,562 „Ще се почувствам много по-добре, когато оставихме всичко това зад гърба си. 383 00:26:13,165 --> 00:26:14,766 салове? 384 00:26:14,834 --> 00:26:16,168 - Риано. - Да, бвана? 385 00:26:16,235 --> 00:26:18,337 - Сечете дърва за салове. две. - Да, бвана. 386 00:26:34,586 --> 00:26:36,188 Татко, виж. 387 00:26:39,591 --> 00:26:42,862 — Какво е това за докосване домашна сцена? 388 00:26:42,928 --> 00:26:44,696 Не можеш да ми кажеш тя е опасна. 389 00:26:44,763 --> 00:26:47,532 опасно? Не бих искал да се намесвам с това нейно дете. 390 00:26:50,635 --> 00:26:53,372 - Как се справят? - Добре, предполагам. 391 00:26:53,438 --> 00:26:56,541 Хайде, Риано. Не можем да сме тук цял ден. 392 00:27:02,114 --> 00:27:05,050 И дългата. Ето ни. Дай ми ръката си. 393 00:27:05,117 --> 00:27:07,052 - Добре, Риано. Отблъснете се. - Да, бвана. 394 00:27:07,119 --> 00:27:09,154 Хари, не си ли? идваш с нас? 395 00:27:09,221 --> 00:27:11,190 Страхувам се, че момчетата ще се нуждаят 396 00:27:11,256 --> 00:27:13,658 убеждаване от първа ръка, за да продължите. 397 00:27:13,725 --> 00:27:15,694 Ще бъдем близо, през целия път. 398 00:27:15,760 --> 00:27:21,266 Добре, Риано. хайде Избутай се. 399 00:27:21,333 --> 00:27:23,102 „Гледайте края тук.“ 400 00:27:29,474 --> 00:27:32,411 Не мисля, че ще можем да тегли прав курс. 401 00:27:32,477 --> 00:27:35,280 — Готов съм да заобиколя. В крайна сметка те живеят тук. 402 00:27:39,351 --> 00:27:41,720 Качи се в средата на сала. Остани там. 403 00:27:41,786 --> 00:27:42,955 добре 404 00:27:49,728 --> 00:27:51,997 Мисля, че просто са любопитни. Нали, отче? 405 00:27:52,064 --> 00:27:53,865 Е, надявам се. 406 00:27:57,202 --> 00:27:59,671 - Риано, пистолет. - Да, господарю. 407 00:28:02,141 --> 00:28:04,276 - Ставаш нервна, Джейн? - Не, не малко. 408 00:28:06,678 --> 00:28:08,413 Не стреляй диво, Джейн. 409 00:28:08,480 --> 00:28:10,349 Трябва да ги вземеш около ушите 410 00:28:10,415 --> 00:28:12,651 иначе просто ги гъделичкаш, тогава те са опасни. 411 00:28:12,717 --> 00:28:14,219 Знам, Хари. ще опитам 412 00:28:21,426 --> 00:28:23,595 - Да го хвана? - Така мисля. 413 00:28:23,662 --> 00:28:25,230 надявам се 414 00:28:25,297 --> 00:28:27,266 - Ние ще поемем водачеството, Риано. - Да, сър. 415 00:28:27,332 --> 00:28:29,301 Хайде, момчета. Пол по-бързо. 416 00:28:31,436 --> 00:28:34,239 - Още ли ти харесва, Джейн? - Луд съм по това. 417 00:28:34,306 --> 00:28:36,942 — Не, луд съм да имам те доведе тук. 418 00:28:37,009 --> 00:28:41,613 — Защо, отче. Изглеждат просто като сом в дъждовен ден. 419 00:28:47,719 --> 00:28:49,554 добро момиче. 420 00:28:53,993 --> 00:28:57,229 - Убий го, Холт. - Липсваше ми. 421 00:28:58,998 --> 00:29:02,834 Спри полиране. Чакай, Паркър. Стават твърде дебели. 422 00:29:02,901 --> 00:29:05,170 Останете, момчета. Спрете да полирате сега. 423 00:29:05,237 --> 00:29:07,306 - 'Какво има?' - "Уволни Хари, уволни." 424 00:29:07,372 --> 00:29:10,375 аз не мога Пистолетът ми е заседнал. 425 00:29:10,442 --> 00:29:12,377 Хвани го, Холт. 426 00:29:15,714 --> 00:29:17,649 Върви по-бързо, преди да се върне. 427 00:29:17,716 --> 00:29:22,054 - Добре, сега. побързайте! - Хайде, момчета. Натиснете това. 428 00:29:22,121 --> 00:29:24,656 Хари! Внимавайте. Той отива под сала ти. 429 00:29:24,723 --> 00:29:27,459 Внимавай, Холт. Той идва под теб. 430 00:29:37,536 --> 00:29:41,040 Побързайте, момчета. Полюс по-бързо. Отдалечете стълба до другия край. 431 00:29:41,106 --> 00:29:44,543 — Няма значение за мен. Помогнете на това момче тук. 432 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 включен ли е? 433 00:30:04,063 --> 00:30:06,731 А-а! 434 00:30:22,381 --> 00:30:23,381 А-а! 435 00:30:27,452 --> 00:30:30,122 Е, твърде късно е да направи нещо за него. 436 00:30:30,189 --> 00:30:32,091 Внимавайте, момчета. Ето го стадото. 437 00:30:32,157 --> 00:30:34,226 — Стълб за брега. хайде поляк. 438 00:30:34,293 --> 00:30:36,461 Дай ми ръката ти, Джейн. 439 00:30:46,971 --> 00:30:49,208 - Отново, Холт. - Правилно. 440 00:30:49,274 --> 00:30:51,410 Ето ни сега. 441 00:30:54,012 --> 00:30:55,547 Татко, хайде. хайде 442 00:30:55,614 --> 00:30:58,250 дай ми ръка дай ми ръка 443 00:30:58,317 --> 00:31:00,319 Върни се там. 444 00:31:00,385 --> 00:31:02,754 Хайде, Риано. Дай ми пистолет. 445 00:31:02,821 --> 00:31:06,225 Все още идват, Паркър. Не стреляй. Ще блъскат. 446 00:31:38,890 --> 00:31:40,325 добре.. 447 00:31:40,392 --> 00:31:42,527 Това беше приятелско от някого. 448 00:31:44,663 --> 00:31:46,998 - Риано, кой друг го няма? - Мусаки си отиде, bwana. 449 00:31:47,065 --> 00:31:48,967 Онзи вик, който чухме от реката. 450 00:31:49,033 --> 00:31:50,569 Трябва да е било. 451 00:31:50,635 --> 00:31:53,638 Отведете момчетата на лагер. Ще се опитам да хвана следата. 452 00:31:53,705 --> 00:31:58,177 - О, Хари. Не се губете. - Ще се опитам да не го правя. 453 00:31:58,243 --> 00:32:00,612 благодаря Туч, ела с мен. 454 00:32:00,679 --> 00:32:02,247 Хайде, Джейн. 455 00:32:02,314 --> 00:32:04,783 Ще вземем малко по-нататък от реката. 456 00:32:04,849 --> 00:32:06,451 Направете път, момчета. 457 00:32:19,264 --> 00:32:22,167 А, добре. Ще лагеруваме тук, Риано. 458 00:32:22,234 --> 00:32:23,235 Да, бвана. 459 00:32:25,637 --> 00:32:28,773 Поставете една палатка там. Двойка, тук. 460 00:32:28,840 --> 00:32:31,009 - Момчета, можете да лагерувате там. - Да, бвана. 461 00:32:32,110 --> 00:32:33,178 Какво беше това? 462 00:32:36,781 --> 00:32:38,917 Маймуна. 463 00:32:40,785 --> 00:32:42,621 Вижте. 464 00:32:46,291 --> 00:32:47,326 Бялото също. 465 00:32:55,867 --> 00:32:57,502 Татко, този плач. 466 00:33:04,443 --> 00:33:06,044 Татко, виж. 467 00:33:06,110 --> 00:33:09,113 „Здравейте. Здравейте. 468 00:33:09,180 --> 00:33:10,882 слез долу 469 00:33:13,252 --> 00:33:14,919 Риано, говори с него. 470 00:33:17,422 --> 00:33:19,090 — Той не може да разбере. 471 00:33:19,157 --> 00:33:21,926 Обади се на едно от момчетата. Пробвай с друг диалект. 472 00:33:26,164 --> 00:33:27,466 — Слез долу. 473 00:33:27,532 --> 00:33:29,968 Слизай, казвам ти. Или ще стрелям. 474 00:33:33,405 --> 00:33:36,174 Не мисля, че той дори знае какво е пистолет. 475 00:33:41,980 --> 00:33:45,284 След него, Риано, или ние ще имаме цялото племе върху нас. 476 00:33:47,886 --> 00:33:49,621 Къде отидоха, Риано? 477 00:33:49,688 --> 00:33:52,891 Джейн, по-добре прилепи близо до нас. 478 00:33:52,957 --> 00:33:55,760 Джейн? 479 00:33:55,827 --> 00:33:57,896 Джейн! 480 00:33:57,962 --> 00:33:59,464 Джейн? къде си 481 00:33:59,531 --> 00:34:00,899 — Джейн? 482 00:34:00,965 --> 00:34:03,134 — Джейн! 483 00:34:03,201 --> 00:34:05,870 „Джейн! Къде си? 484 00:34:05,937 --> 00:34:07,272 — Джейн. 485 00:34:07,339 --> 00:34:09,574 — Къде си, Джейн? 486 00:34:09,641 --> 00:34:13,077 „Джейн! отговори ми Джани! 487 00:34:13,144 --> 00:34:14,346 — Паркър. 488 00:34:14,413 --> 00:34:16,415 — Защо не отговаряш? 489 00:34:16,481 --> 00:34:17,882 „Джейн. Къде си? 490 00:34:17,949 --> 00:34:20,118 — Паркър. 491 00:34:20,184 --> 00:34:23,955 - Какво има, Паркър? - Джейн. Джейн. Той я е взел. 492 00:34:24,022 --> 00:34:26,425 - Какво говориш? - Джейн! 493 00:34:51,616 --> 00:34:53,885 не ме пускай 494 00:34:57,121 --> 00:34:58,557 "Дръж се за мен." 495 00:35:26,918 --> 00:35:29,087 Той дойде да ме вземе! помощ! 496 00:35:29,153 --> 00:35:31,055 — О, не му позволявай да ме вземе! 497 00:35:31,122 --> 00:35:33,324 Ниго! Ниго! 498 00:35:33,392 --> 00:35:34,926 Хайде, Ниго! 499 00:35:34,993 --> 00:35:37,061 Ниго! 500 00:35:37,128 --> 00:35:40,799 Ниго! 501 00:35:40,865 --> 00:35:42,401 А-а! 502 00:35:42,467 --> 00:35:44,603 остави ме А-а! 503 00:36:31,349 --> 00:36:34,886 Ниго! Ниго! Ниго! 504 00:36:36,354 --> 00:36:39,390 Ниго! 505 00:36:53,271 --> 00:36:54,506 А-а! 506 00:38:45,850 --> 00:38:48,252 А, пусни ме, пусни ме! Пусни ме!! 507 00:38:48,319 --> 00:38:51,723 Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 508 00:38:53,157 --> 00:38:57,095 Пусни ме, пусни ме. Диво създание, пусни ме! 509 00:38:58,396 --> 00:39:01,165 Пусни ме, пусни ме, пусни ме! 510 00:39:01,232 --> 00:39:05,169 Не смей да ме хващаш така. Нека...! 511 00:39:06,204 --> 00:39:08,006 Ах! 512 00:39:11,242 --> 00:39:13,311 Стоп-п-п! 513 00:41:19,203 --> 00:41:22,506 Пусни ме! Пусни ме! Мръсник такъв! 514 00:41:22,573 --> 00:41:25,810 Пусни ме, пусни ме. 515 00:41:25,877 --> 00:41:29,247 Махни си ръцете от мен! 516 00:41:30,181 --> 00:41:31,449 Ах! 517 00:41:34,218 --> 00:41:37,221 Отведете го! Отведете го! 518 00:41:38,256 --> 00:41:40,892 Ниго! 519 00:41:53,537 --> 00:41:56,741 благодаря 520 00:41:56,808 --> 00:42:00,178 - Благодаря ти, че ме защити. - Аз? 521 00:42:01,312 --> 00:42:04,816 Казах, благодаря ти за защитата ми. 522 00:42:04,883 --> 00:42:07,819 - Аз? - не 523 00:42:07,886 --> 00:42:11,422 - За мен съм само "аз". - Аз. 524 00:42:13,091 --> 00:42:17,095 Не. За теб аз съм "ти". 525 00:42:17,161 --> 00:42:19,063 Вие. 526 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 не 527 00:42:24,035 --> 00:42:27,238 Аз съм Джейн Паркър. разбираш ли? 528 00:42:27,305 --> 00:42:29,307 Джейн. Джейн. 529 00:42:29,373 --> 00:42:31,776 - Джейн. - Джейн. 530 00:42:31,843 --> 00:42:35,579 Да, Джейн. ти? 531 00:42:35,646 --> 00:42:37,782 - Джейн. - Джейн. 532 00:42:37,849 --> 00:42:39,918 а ти 533 00:42:39,984 --> 00:42:43,754 - Вие? - Тарзан, Тарзан. 534 00:42:43,822 --> 00:42:46,457 Тарзан. 535 00:42:46,524 --> 00:42:49,894 Джейн. Тарзан. 536 00:42:49,961 --> 00:42:52,763 Джейн. Тарзан. 537 00:42:52,831 --> 00:42:53,998 Джейн. Тарзан. 538 00:42:55,266 --> 00:42:56,600 Джейн. Тарзан. Джейн Тарзан. 539 00:42:56,667 --> 00:42:57,735 Джейн. Тарзан. Джейн. Тарзан. 540 00:42:57,802 --> 00:42:59,871 Джейн. Тарзан. Джейн. Тарзан. 541 00:42:59,938 --> 00:43:02,440 - Джейн. - О, моля те спри. 542 00:43:02,506 --> 00:43:05,776 пусни ме Не мога да понеса това. 543 00:43:07,378 --> 00:43:10,614 Каква е ползата? 544 00:43:10,681 --> 00:43:12,516 Уна? 545 00:43:12,583 --> 00:43:15,219 Уна? 546 00:43:15,286 --> 00:43:17,088 Уна? 547 00:43:19,423 --> 00:43:21,525 Уна? 548 00:43:22,994 --> 00:43:26,264 О, да. аз съм гладен 549 00:43:26,330 --> 00:43:28,199 Гладен. 550 00:43:28,266 --> 00:43:30,168 Тарзан, Тарзан, къде отиваш 551 00:43:30,234 --> 00:43:32,470 Тарзан, Тарзан, не си отивай без мен. 552 00:43:32,536 --> 00:43:34,605 Страх ме е от нея. 553 00:43:34,672 --> 00:43:36,975 Тарзан, вземи ме с теб. 554 00:43:37,041 --> 00:43:39,110 „Тарзан! Тарзан! 555 00:43:39,177 --> 00:43:41,445 — О, чакай. идвам. 556 00:48:20,324 --> 00:48:25,329 здравей Джейн. здравей 557 00:48:29,467 --> 00:48:31,068 „Здрасти.“ 558 00:48:31,135 --> 00:48:35,673 „Татко, ето ме. Тук в дървото. Ела тук. 559 00:48:35,739 --> 00:48:41,212 баща. Татко, ето ме. Тук в дървото. 560 00:48:42,613 --> 00:48:46,284 - Това е тя. - Добре, Джейн. идваме 561 00:48:46,350 --> 00:48:48,952 идваме Остани там. 562 00:48:49,019 --> 00:48:51,155 — Не слизай, скъпа. 563 00:48:53,357 --> 00:48:55,859 „Остани където си. Ние ще ви помогнем да слезете. 564 00:48:55,926 --> 00:48:57,295 Бързо, Риано. Качи се на дървото. 565 00:48:57,361 --> 00:48:59,463 Да, бвана. 566 00:48:59,530 --> 00:49:02,633 баща. 567 00:49:02,700 --> 00:49:05,903 Долу, Риано. Внимавайте за тази голяма маймуна. 568 00:49:14,245 --> 00:49:18,349 А-а! 569 00:49:19,483 --> 00:49:21,252 Хари, не стреляй. 570 00:49:24,755 --> 00:49:25,856 Хари, не стреляй. 571 00:49:31,395 --> 00:49:33,897 Ето сега, всичко е наред. Всичко е наред. не плачи 572 00:49:33,964 --> 00:49:36,567 Съберете момчетата. Да се ​​махаме оттук. 573 00:49:36,634 --> 00:49:40,604 Чакай малко, Паркър. Може да се върне. 574 00:49:40,671 --> 00:49:45,376 Не, не, да вървим бързо. моля моля побързай 575 00:49:48,979 --> 00:49:51,615 добре Хайде, момчета. 576 00:51:24,508 --> 00:51:26,944 Ти си в странно настроение, Джейн. 577 00:51:27,010 --> 00:51:29,947 О, да, знам. Трябва да е било беше ужасен шок. 578 00:51:30,013 --> 00:51:32,383 Укорявах себе си през цялото време. 579 00:51:32,450 --> 00:51:35,953 Укори себе си? защо Скъпа моя, не е нужно. 580 00:51:36,019 --> 00:51:39,923 Е, какво е? Много ли се уплашихте? 581 00:51:39,990 --> 00:51:41,559 В началото. 582 00:51:41,625 --> 00:51:45,062 Мислех, че е дивак. Разбрах, че не е бил. 583 00:51:45,128 --> 00:51:46,330 това е всичко 584 00:51:46,397 --> 00:51:48,799 Не мога да го разбера. Как е попаднал тук? 585 00:51:48,866 --> 00:51:52,069 Няма значение. Той е щастлив и.. 586 00:51:52,135 --> 00:51:53,804 Поне беше до... докато.. 587 00:51:53,871 --> 00:51:57,575 О, татко. Чухте ли вика му кога е застреляна тази маймуна? 588 00:51:57,641 --> 00:51:59,577 Вероятно никога не би го направил беше нещастен преди. 589 00:51:59,643 --> 00:52:01,779 О, скъпа моя. Той не е като нас. 590 00:52:01,845 --> 00:52:03,280 Той е бял. 591 00:52:03,347 --> 00:52:05,749 Бяло или не. Те живеят такъв живот. 592 00:52:05,816 --> 00:52:09,186 Те нямат емоции. Едва ли човек. 593 00:52:09,252 --> 00:52:14,392 човешки. Добре е човек. 594 00:52:14,458 --> 00:52:18,429 — Риано, изпрати някои от момчетата за дърва за огрев. 595 00:52:18,496 --> 00:52:20,431 прекъсвам ли нещо сериозно? 596 00:52:20,498 --> 00:52:24,535 Джейн трябва да ти каже тук сгрешиха, като убиха тази маймуна. 597 00:52:24,602 --> 00:52:26,537 - Грешка? - Ами, жестоко. 598 00:52:26,604 --> 00:52:30,207 - На кого? - 'На... на него.' 599 00:52:33,611 --> 00:52:36,514 Защо се смееш, Хари? 600 00:52:36,580 --> 00:52:38,749 Е, не е ли така най-доброто нещо за правене? 601 00:52:38,816 --> 00:52:40,350 смешно ли е 602 00:52:40,418 --> 00:52:42,252 смешно? Изключително. 603 00:52:42,319 --> 00:52:45,423 Това трябва да имате предвид чувствата на човек-маймуна. 604 00:52:45,489 --> 00:52:48,291 Жалко, че не сложих две куршуми и го довършете. 605 00:52:48,358 --> 00:52:50,160 Не бих говорил така. 606 00:52:50,227 --> 00:52:53,163 Не мислите ли, че е битие малко мелодраматичен и абсурден? 607 00:52:53,230 --> 00:52:55,699 - Абсурдно? - Изключително. 608 00:52:57,568 --> 00:53:01,939 Бвана, Мохамед мъртъв във вода. 609 00:53:02,005 --> 00:53:05,609 - Как стана? - Риано намери мъжки отпечатък. 610 00:53:05,676 --> 00:53:08,879 По-добре се обади на останалите момчетата обратно на лагерното поле. 611 00:53:08,946 --> 00:53:13,517 Хари, ти не мислиш той го направи. 612 00:53:13,584 --> 00:53:15,453 Е, не знам. 613 00:53:26,864 --> 00:53:29,833 О, Хари, не можеш да направиш това. Той не е диво животно. 614 00:53:29,900 --> 00:53:31,034 Той е убиец. 615 00:53:31,101 --> 00:53:33,270 И ти ли беше там когато уби тази маймуна. 616 00:53:33,336 --> 00:53:36,707 Не можем да останем тук и да правим нищо, докато той ни убива всички. 617 00:53:36,774 --> 00:53:38,742 Ще го накараме да разбере не искаме да навредим. 618 00:53:38,809 --> 00:53:40,778 Скъпи, мога да направя той ме изслуша. 619 00:53:40,844 --> 00:53:43,614 - Дори не можеш да говориш с него. - Мога да го накарам да разбере. 620 00:53:43,681 --> 00:53:45,883 - Моля те, остави ме да опитам? - "О, нелепо е." 621 00:53:45,949 --> 00:53:48,385 О, моля те, остави ме да опитам. Заслужава си, Хари. 622 00:53:48,452 --> 00:53:50,387 Да рискуваме ли? 623 00:53:50,454 --> 00:53:52,389 Може би, ако мислите всичко е наред да 624 00:53:52,456 --> 00:53:54,424 добре давай 625 00:54:01,264 --> 00:54:03,501 — Тарзан. 626 00:54:06,303 --> 00:54:08,639 Тарзан. 627 00:54:08,706 --> 00:54:10,708 Тарзан. 628 00:54:15,145 --> 00:54:16,847 — Тарзан. 629 00:54:20,784 --> 00:54:22,019 Тарзан. 630 00:54:28,391 --> 00:54:29,993 Хари! Хари! 631 00:54:30,060 --> 00:54:32,262 Не трябва да правиш това. Ти обеща. 632 00:54:32,329 --> 00:54:33,797 "Хари, нека говоря с него." 633 00:54:38,335 --> 00:54:40,804 Хари, не трябва. 634 00:54:51,915 --> 00:54:54,618 Бвана. 635 00:54:54,685 --> 00:54:56,854 Кръв. Хванах го. 636 01:01:10,827 --> 01:01:12,162 Тарзан. 637 01:01:14,597 --> 01:01:15,933 Тарзан! 638 01:01:23,106 --> 01:01:25,242 Тарзан, Тарзан. 639 01:01:28,778 --> 01:01:31,915 ох ох 640 01:01:33,350 --> 01:01:34,484 о 641 01:01:54,737 --> 01:01:59,342 Тарзан. Тарзан. 642 01:02:34,077 --> 01:02:35,312 Джейн? 643 01:02:37,014 --> 01:02:38,148 Тарзан. 644 01:03:16,353 --> 01:03:19,322 Иска ми се да почукате преди да влезеш в моя будоар. 645 01:03:25,762 --> 01:03:29,766 Предполагам, че знаете, че това става да ти влоши главата. 646 01:03:29,832 --> 01:03:31,101 - Глава? - Да, главата. 647 01:03:31,168 --> 01:03:33,136 - "Глава". - Глава. 648 01:03:33,203 --> 01:03:35,472 Това дебело парче под косата ти. 649 01:03:35,538 --> 01:03:37,474 Глава. 650 01:03:38,608 --> 01:03:39,876 — Не, Тарзан. 651 01:03:39,942 --> 01:03:42,712 Тарзан, не. 652 01:03:43,680 --> 01:03:45,815 О, скъпи. 653 01:03:45,882 --> 01:03:48,485 Е, наистина не мога да ти направя още превръзки. 654 01:03:50,087 --> 01:03:52,355 — Ще ти се завие свят, ще паднеш. 655 01:03:54,991 --> 01:03:56,493 — Ще се нараниш! 656 01:03:56,559 --> 01:03:59,162 „Спрете веднага! Не съм малко забавен. 657 01:04:03,400 --> 01:04:06,269 О, Тарзан, видиш ли, ще паднеш. 658 01:04:06,336 --> 01:04:09,072 „Тарзан! Тарзан! 659 01:04:09,972 --> 01:04:12,275 О, Тарзан. 660 01:04:14,411 --> 01:04:16,579 Тарзан, къде си? 661 01:04:16,646 --> 01:04:19,382 Тарзан! Тарзан! 662 01:04:19,449 --> 01:04:22,485 ела горе. О, къде си? 663 01:04:27,890 --> 01:04:29,859 Това не беше малко очарователно. 664 01:04:29,926 --> 01:04:31,894 Ти си точно като гадно малко момче. 665 01:04:31,961 --> 01:04:34,164 - Момче? - да 666 01:04:40,203 --> 01:04:43,273 О, Тарзан, моля те, пусни ме. 667 01:04:43,340 --> 01:04:45,142 - Тръгвам? - Да, тръгвай. 668 01:04:47,210 --> 01:04:49,879 - Тръгвам? - да не 669 01:04:49,946 --> 01:04:52,915 Не, не ме пускай. Тарзан, недей. 670 01:04:52,982 --> 01:04:55,118 - Недей? - не 671 01:04:58,655 --> 01:05:01,924 Не съм казал забиване. Казах недей. 672 01:05:01,991 --> 01:05:04,761 - Недей. - Ах! Тарзан, недей. 673 01:05:09,399 --> 01:05:12,302 Хубав Тарзан. Хубав Тарзан. 674 01:05:13,203 --> 01:05:15,438 Вземете Джейн банка. 675 01:05:15,505 --> 01:05:17,774 - Джейн? - Да, банка. 676 01:05:22,845 --> 01:05:24,747 Не, маймуно. Спрете. 677 01:05:42,332 --> 01:05:44,701 ха! Измами те този път. 678 01:05:49,772 --> 01:05:53,276 Тарзан! Тарзан! Гну след мен. 679 01:05:54,076 --> 01:05:56,413 помощ! Тарзан, спаси ме! 680 01:05:58,681 --> 01:06:01,251 Какво беше това? 681 01:06:01,318 --> 01:06:04,221 къде отиваш Не ме вдигай. Спрете. 682 01:06:04,287 --> 01:06:07,690 Тарзан! Помощ, Тарзан. недейте 683 01:06:19,902 --> 01:06:23,573 Мисля, че ти си най-ужасният човек, когото познавам. 684 01:06:30,247 --> 01:06:32,682 недейте Тарзан. 685 01:06:37,354 --> 01:06:39,789 Какъв цвят са очите ти? 686 01:06:39,856 --> 01:06:41,824 Да, знам. 687 01:06:43,092 --> 01:06:45,828 Цветът на гората. Сиво-зелено. 688 01:06:47,297 --> 01:06:50,032 Чудя се какво бихте направили изглеждаш облечен? 689 01:06:50,099 --> 01:06:52,235 Доста добре. 690 01:06:52,302 --> 01:06:54,237 Ще бъдеш страхотен успех в Лондон. 691 01:06:54,304 --> 01:06:56,306 И вярвам, че ще ви хареса. 692 01:06:56,373 --> 01:06:59,476 - Обичам го. - О, би ли? 693 01:06:59,542 --> 01:07:01,744 Жените са такива глупачки. 694 01:07:01,811 --> 01:07:03,746 Те биха те разглезили. 695 01:07:03,813 --> 01:07:06,383 развалят. 696 01:07:06,449 --> 01:07:09,252 Не мисля, че би го направил по-добре ме гледай така. 697 01:07:10,453 --> 01:07:12,622 Прекалено си привлекателна. 698 01:07:15,124 --> 01:07:18,295 Обичам да казвам неща на мъж който не може да разбере. 699 01:07:20,397 --> 01:07:23,199 Кой дори не знае какво са целувките. 700 01:07:23,266 --> 01:07:25,502 Обичам го. 701 01:07:25,568 --> 01:07:27,570 Смея да твърдя, че бихте. 702 01:07:27,637 --> 01:07:30,006 Мисля, че е по-добре да кацнем. 703 01:07:30,072 --> 01:07:32,542 - Земя? - Банка. Земя. 704 01:07:41,117 --> 01:07:42,184 Ах! 705 01:07:42,251 --> 01:07:44,521 Пусни, Тарзан. Пуснете. 706 01:07:45,988 --> 01:07:47,790 Отиди долу. 707 01:07:49,459 --> 01:07:51,894 Ще се откроя. 708 01:08:23,593 --> 01:08:25,462 Къде са ми ботушите? 709 01:08:26,729 --> 01:08:29,432 Иска ми се да не го правиш бъди толкова игрив. 710 01:08:31,368 --> 01:08:33,503 Дай ми тези ботуши. 711 01:08:35,838 --> 01:08:38,508 Тарзан, моля те дай ми тези ботуши. 712 01:08:39,876 --> 01:08:40,777 о! 713 01:08:40,843 --> 01:08:44,013 Тарзан, пусни ме. Пусни крака ми. 714 01:08:44,080 --> 01:08:47,283 - О, това ме заболя. - Да ме нараниш? Да ме нараниш? 715 01:08:47,350 --> 01:08:49,552 О, не бъди толкова смешен. Сега, пусни. 716 01:08:52,121 --> 01:08:55,425 Добре, когато сте съвсем свърших, ще си обуя ботушите. 717 01:08:56,459 --> 01:08:58,728 Тарзан, гъделичкаш. Спрете. 718 01:08:58,795 --> 01:09:01,330 - Обичаш ли? - Няма такова нещо. 719 01:09:13,810 --> 01:09:15,044 Джейн? 720 01:09:16,278 --> 01:09:18,648 Не можеш да ме заобиколиш така. 721 01:09:26,088 --> 01:09:29,426 Да, има доста разлика, нали? 722 01:09:31,027 --> 01:09:33,663 Харесва ли ви тази разлика? 723 01:09:33,730 --> 01:09:36,833 Никога не си виждал никого като мен преди, нали? 724 01:09:45,742 --> 01:09:48,711 Тарзан, къде отиваш ли не си отивай 725 01:09:50,613 --> 01:09:52,482 О, Тарзан, моля те. 726 01:10:40,830 --> 01:10:43,032 - Какво става тук? - Момчета уморени, bwana. 727 01:10:43,099 --> 01:10:45,502 Уморен, а? Дай ми това нещо. 728 01:10:45,568 --> 01:10:48,805 Уморен ли си? Все още сте уморени? Уморен, а? 729 01:10:50,239 --> 01:10:52,341 Някой друг уморен ли е? а? 730 01:10:52,408 --> 01:10:54,777 Някой друг уморен ли е? хайде де! 731 01:11:43,192 --> 01:11:46,529 Тарзан, какво правя тук? 732 01:11:47,196 --> 01:11:49,131 сам? с вас? 733 01:11:51,734 --> 01:11:54,904 Може би по-добре да не мисля твърде много за това. 734 01:11:54,971 --> 01:11:56,973 Просто да съм тук. 735 01:11:57,039 --> 01:11:58,507 Бъдете щастливи. 736 01:11:58,575 --> 01:12:00,743 И съм щастлив. 737 01:12:01,744 --> 01:12:03,680 Нито малко страх. 738 01:12:03,746 --> 01:12:05,882 Ни най-малко не съжалявам. 739 01:12:07,083 --> 01:12:11,153 О, Тарзан, иска ми се Мога да те накарам да разбереш. 740 01:12:12,488 --> 01:12:15,191 Може би мога. Постепенно. 741 01:12:16,525 --> 01:12:18,127 ела тук 742 01:12:19,461 --> 01:12:21,898 Какво отиваме какво да направим за нас? 743 01:12:21,964 --> 01:12:24,133 - Нас? - Ти и аз. 744 01:12:24,200 --> 01:12:25,434 ти и аз 745 01:12:27,303 --> 01:12:29,238 Скъпа, правилно си разбрала. 746 01:12:30,539 --> 01:12:32,975 Тарзан. Джейн. 747 01:12:33,042 --> 01:12:35,612 Нарани ме. момче 748 01:12:35,678 --> 01:12:37,279 Обичам го. Джейн. 749 01:12:39,415 --> 01:12:42,251 Скъпи, това е доста изречение. 750 01:12:45,354 --> 01:12:47,289 Тарзан, какво има? 751 01:13:00,637 --> 01:13:02,805 - О! - Паркър! 752 01:13:04,306 --> 01:13:06,075 - Риано, ще лагеруваме тук. - Да, бвана. 753 01:13:06,142 --> 01:13:07,509 какво? 754 01:13:07,576 --> 01:13:09,545 Ще лагеруваме тук. Не си в състояние да продължиш. 755 01:13:09,612 --> 01:13:12,214 - Време е да си починете. - Аз съм най-добрият съдник за това. 756 01:13:12,281 --> 01:13:15,084 - Почивай днес. Продължете утре. - За какво ми е утре? 757 01:13:15,151 --> 01:13:16,819 Утре добре като днес, bwana. 758 01:13:16,886 --> 01:13:19,055 Можете да правите каквото искате. продължавам 759 01:13:19,121 --> 01:13:21,991 Хайде сега, Паркър. Просто десет минути ще ви освежат. 760 01:13:22,058 --> 01:13:23,660 хайде моля 761 01:13:23,726 --> 01:13:25,662 Добре, само десет минути, но не повече. 762 01:13:25,728 --> 01:13:27,329 - Риано, вземи вода. - Да, бвана. 763 01:13:29,932 --> 01:13:32,501 Това са сълзи, Тарзан. 764 01:13:32,568 --> 01:13:35,204 Никога не сте виждали сълзи преди, нали? 765 01:13:35,271 --> 01:13:37,439 Знаеш ли защо са там? 766 01:13:37,506 --> 01:13:39,275 Трябва да се сбогуваме. 767 01:13:39,341 --> 01:13:41,543 Трябва да отида при него. 768 01:13:41,610 --> 01:13:43,713 О, да, трябва. 769 01:13:43,780 --> 01:13:46,348 не мога да го направя той ме обича 770 01:13:46,415 --> 01:13:47,850 любов? 771 01:13:47,917 --> 01:13:50,687 Той също ме обича. Аз съм всичко, което той има. 772 01:13:52,822 --> 01:13:54,456 - Довиждане. - Довиждане? 773 01:13:54,523 --> 01:13:55,925 да 774 01:13:55,992 --> 01:13:58,861 О, Тарзан, Тарзан. Не ме гледай, не така. 775 01:14:00,229 --> 01:14:03,666 Ако го правиш, аз няма да го направя мога да отида и трябва. 776 01:14:06,502 --> 01:14:08,671 не виждаш ли 777 01:14:08,738 --> 01:14:11,207 Довиждане, скъпа моя. 778 01:14:25,688 --> 01:14:28,324 Хари! Хари! 779 01:14:28,390 --> 01:14:32,061 - Защо, той ме върна. - Джейн! Джейн! 780 01:14:33,462 --> 01:14:35,431 О, татко. 781 01:14:38,868 --> 01:14:40,669 там. Там, там. 782 01:14:40,737 --> 01:14:43,005 - Добре си, скъпа. - Татко. 783 01:14:51,480 --> 01:14:54,083 Тарзан! Тарзан! 784 01:14:54,817 --> 01:14:57,019 не тръгвай! 785 01:14:57,086 --> 01:14:59,355 Ела с нас Всички ще се върнем заедно. 786 01:15:00,723 --> 01:15:02,591 Тарзан! 787 01:15:02,658 --> 01:15:05,427 Тарзан! Тарзан. 788 01:15:10,867 --> 01:15:14,203 Джейн скъпа, ти принадлежиш на нас, и той те върна. 789 01:15:15,537 --> 01:15:18,240 Сега трябва да го пуснеш. 790 01:15:18,307 --> 01:15:21,911 - Той принадлежи на джунглата. - Не сега. 791 01:15:21,978 --> 01:15:24,346 Той ми принадлежи. Тарзан. 792 01:15:24,413 --> 01:15:28,284 Не, не, не. Моето дете, моето дете. 793 01:15:52,608 --> 01:15:54,944 Остани където си. 794 01:15:55,011 --> 01:15:57,346 Нито едно движение от никого. 795 01:15:57,413 --> 01:15:59,348 — Не мога да остана тук и да те вземат. 796 01:15:59,415 --> 01:16:01,750 Ако се съпротивляваме, ще бъдем заклани. 797 01:16:05,154 --> 01:16:07,924 - Дай пистолета си, Риано. - Да, бвана. 798 01:16:10,459 --> 01:16:13,963 „Ако не направим нищо, ние оставаме по-добър шанс да се измъкне. 799 01:16:14,030 --> 01:16:15,898 — Може би си прав. 800 01:16:15,965 --> 01:16:17,934 Това пигмеи ли са? 801 01:16:18,000 --> 01:16:19,869 Не, те са джуджета. 802 01:16:24,573 --> 01:16:26,508 Готова ли си, Джейн? 803 01:16:26,575 --> 01:16:29,111 Да, готова съм. 804 01:16:49,198 --> 01:16:51,633 - Барабаните стават все по-силни. - Приближаваме се. 805 01:16:51,700 --> 01:16:53,970 - Близо до какво? - Иска ми се да знаех. 806 01:16:57,773 --> 01:16:59,708 Чита. Чита! 807 01:16:59,775 --> 01:17:02,211 „Иди при Тарзан, Чийта! Тарзан! 808 01:17:04,881 --> 01:17:07,616 Чита! Тарзан! 809 01:17:07,683 --> 01:17:09,852 „Тарзан! Чита, Тарзан!“ 810 01:17:11,020 --> 01:17:13,789 Отиди при Тарзан, Чита. 811 01:17:13,856 --> 01:17:16,358 „Чийта, иди при Тарзан.“ 812 01:17:17,927 --> 01:17:20,296 Отиди при Тарзан, Чита! Тарзан! 813 01:20:14,336 --> 01:20:15,471 Чита! 814 01:25:10,265 --> 01:25:12,501 Дай ми ръката си, скъпа. Тук е тъмно. 815 01:25:12,568 --> 01:25:15,704 - Тъмно е, нали? - Не показвай страх. 816 01:25:15,771 --> 01:25:17,038 Ще се опитам да не го правя. 817 01:25:17,105 --> 01:25:19,575 Татко, стой близо. 818 01:25:54,976 --> 01:25:56,478 Хари, виж, Хари. 819 01:26:49,030 --> 01:26:50,065 Риано! 820 01:27:01,977 --> 01:27:03,645 Бвана! 821 01:31:39,587 --> 01:31:42,590 О, Тарзан. 822 01:31:42,657 --> 01:31:43,825 Джейн. 823 01:34:41,036 --> 01:34:44,872 Защо спряхме? нещо не е наред 824 01:34:44,940 --> 01:34:47,542 Тарзан, какво има? Виж, той е ранен. 825 01:35:09,264 --> 01:35:11,066 Той иска да сменим монтажите. 826 01:35:11,132 --> 01:35:13,935 не, не Трябва да продължим. 827 01:35:14,002 --> 01:35:15,636 О, но, татко, той умира. 828 01:35:15,703 --> 01:35:17,973 Знам, нашият единствен шанс 829 01:35:18,039 --> 01:35:20,075 гробището на слоновете. 830 01:35:20,141 --> 01:35:22,777 Ако той умира, той ще ни заведе там. 831 01:35:22,843 --> 01:35:25,146 О, но, татко, не можеш. Ти си наранен. 832 01:35:25,213 --> 01:35:27,548 не, не добре съм 833 01:35:27,615 --> 01:35:29,917 Той е единственият ни шанс. 834 01:35:42,563 --> 01:35:45,633 О, Тарзан, Тарзан. Ние също трябва да тръгваме. разбираш ли? 835 01:35:46,867 --> 01:35:49,137 Тарзан, с него. 836 01:36:52,800 --> 01:36:54,635 красиво е 837 01:36:54,702 --> 01:36:56,904 Тържествено и красиво. 838 01:36:56,971 --> 01:36:58,806 Не трябва да сме тук. 839 01:36:58,873 --> 01:37:01,942 Това е богатство. Милиони. 840 01:37:02,009 --> 01:37:03,644 Паркър, вярно е. 841 01:37:03,711 --> 01:37:05,380 Знаехме, нали? 842 01:37:07,815 --> 01:37:10,351 татко! татко! баща. 843 01:37:10,418 --> 01:37:12,653 „Татко, какво има? татко. 844 01:37:14,189 --> 01:37:15,523 Тарзан. 845 01:37:17,125 --> 01:37:19,194 татко! татко! 846 01:37:19,260 --> 01:37:21,462 татко! баща. 847 01:37:23,131 --> 01:37:24,599 баща. 848 01:38:08,276 --> 01:38:10,678 Веднъж сме идвали по този път. 849 01:38:10,745 --> 01:38:13,914 Има нещо тъжно относно повторното проследяване. 850 01:38:13,981 --> 01:38:17,552 Ти беше много смела, Джейн. 851 01:38:17,618 --> 01:38:20,054 Той намери какво той търсеше. 852 01:38:20,121 --> 01:38:21,722 Това го знам някъде 853 01:38:21,789 --> 01:38:24,625 където и да е страхотно ловците отиват той е доволен. 854 01:38:35,370 --> 01:38:37,672 Не мога да понеса да кажа сбогом така. 855 01:38:37,738 --> 01:38:39,240 довиждане 856 01:38:39,307 --> 01:38:41,376 Ще се върнеш, Хари. 857 01:38:41,442 --> 01:38:44,979 Мога да видя огромно сафари с теб начело 858 01:38:45,045 --> 01:38:48,216 носейки слонова кост до брега. 859 01:38:48,283 --> 01:38:50,251 само този път, няма да има опасност 860 01:38:50,318 --> 01:38:52,253 защото ние ще бъдем там за да те защити 861 01:38:52,320 --> 01:38:54,589 всяка стъпка от пътя.